Somebody calls you,you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone
Lucy in the sky with diamonds Lucyin the sky with diamonds
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds and you're gone
Picture yourself on a train in a station
With Plasticine porters with looking-glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes
继续,伙计,继续.
他确实在继续.
我有个计划.
我们现在应该很接近Sea of Holes了.
我们是不是该找个人问问?
打扰下...
你能告诉我们去Pepperland的路么?
谢谢你.
噢,看这里的灰尘!
他们来自哪?
一个不确定的化学药品.
- 这是佐料... - 佐料... - 一些香料.
- 他是对的,你要知道. 这是胡椒. - 胡椒?
胡椒Pepper.
John?
Paul?
George?
有人在家么?
- 我们在哪? - 一个洞之海.
这地方让我想起了Blackburn,Lancashire.
哦， 孩子...
你们说这里有多少洞啊?
绝对能装下Albert山脉.
老Fred是不是说过一些关于Sea of Holes的事...
...在Sea of Green之前?
- 使得. 只要穿过其中一个洞就能到Sea of Green.
但是哪个? 哪个洞?
论题,对立面,
综合法,
因为因果关系.
嘿,Jeremy...
...你对这些洞怎么看?
在我的学识中没有漏洞.
也就是说你能帮我们?
太好了. 我们该怎么做?
依我看. 观察.
booby越来越有用了.
它总是在进步. （It's getting better all the time）.
太好了. 过来,让我们一起来寻找Sea of Green.
The Sea of Holes...
...The Sea of Green之路.
嗨.
二聚水分子,
黄霉素青霉素.
我想Sea of Green的入口在这里.
我的口袋多了一个洞.
Jeremy在哪?
在那边.
- 他不在这了. - 那么他肯定是跳车了.
他不会这么做. 他是我们的朋友.
Booby,Jeremy,Hillary,
你在哪?
Sea of Green... Sea of Green... Sea of Green...
Pepperland!
满目疮痍.
- 看这些破东西. - 还有死气.
沉寂.
至少还算安全.
还好我们的旅途没什么问题.
这里很多地方暗示我们. 关于这里发生的事.
这些苹果里有一只眼.
他竟然被炸到了!
市长大人...
我做到了,我回来了.
- 他是谁? - 我们的市长大人.
他被炸到了.
市长大人... 舍身被炸.
来一些好音乐应该能让他醒过来.
好的,让我们歌唱.
Have you got time to rectify,time to rectify...
我听到音乐了?
依我看...
...年轻的Fred?
你听到了,市长大人.
托音乐的福.
那么你找到救兵了么?
是的是的. 看!
神圣的音乐家,Fred!
难以置信,
...你们的容貌...
我们确实很可爱.
你们跟原来的一模一样.
我们就是原版.
不,不是的... Sgt. Pepper's...
...Lonely Hearts Club Band.
我再也找不到这样奇怪的名字了.
Sergeant Pepper?
你们应该扮演他们并领导人们反抗坏心团.
你们的乐器呢?
掉到海里了.
怪物的海洋. 我们会再找一些乐器的,市长大人.
没可能. 会被坏心团抓住的
他们弄走了一切乐器.
他们非常痛恨音乐?
他们会在音乐前退缩.
Ok,伙计们. 是让坏心团离开Pepperland的时候了.
你让我想起我原来的英语老师!
小心点,如果你非得说话,小声点说.
我们做什么?
躲在掩体后.
准备好了么? 那么我们开始吧.
多大的舞台啊.
快点走. 快来. 去那个门口,小心点.
好的,他们走了.
这是我们的机会.
- 但是我们怎么过去...? - 很简单. 跟着我.
啊哈! 你露馅了!
这里是不是太暗了?
嘘! 小点声.
- 看我找到了什么. - 制服.
- 好像挺好. - 恩?他们看起来不错.
- 怎么样? - 不错.
- 我穿这个漂亮么? - 妙极了.
我呢?
坏消息,朋友们. 我们被包围了.
噢,见鬼.
成千上万的蓝色坏心团.
他们来了.
隐蔽!
- 你觉得他们听到咱们了么? - 我希望没有.
- 你说什么? - 嘘!
小点声.
看. 他们都睡了.
他们睡觉的时候还是蛮可爱的.
- 大部分吧. - 快走. 让我们离开这里.
踮起脚尖.
- 轻轻的从坏心团身边溜掉... - 嘘!
放轻松,伙伴们. 这里还算安全.
闪人.
- 一个坏心团都没有. - 一点点坏心团都没有..
看. 早餐.
我想摘几个.
小心.
报数,一,二,三,- 四...
- 一,二,三... - 四...
- 一,二,三,四... - 五.
五?
报数,
...一,二,三... - 四.
- 一,二,三... - 四.
- 一,二,... - 三.
- 三? - 二.
- 二? - 一.
一?
你是蓝种人?
你看起来不是蓝种人.
快撤.
好的,兄弟们. 我们做到了.
- 乐队准备好了. - 好的,
...我数节拍. 额一,额二,额三,
...额四,额五,额六...
你能不能就数到三?
好吧. 数到三...
额一,额二,额三...
A-one,a-two,a-three...
It was twenty years ago today,Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style,But they're guaranteed to raise a smile
So may I introduce to you,The act you've known for all these years
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band!
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
It's wonderful to be here,it's certainly a thrill
You're such a lovely audience,we'd like to take you home with us
We'd love to take you home
I don't really wanna stop the show,But I thought you might like to know
That the singer's gonna sing a song,And he wants you all to sing along
So let me introduce to you,The one and only Billy Shears
Billy!
Shears!
What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
这里好像又充满了活力...
...伴随着音乐.
谁干的?
Rimsky-Korsakov?
Guy Lombardo?
我...
...亲爱的...
...朋友...
我们别忘了...
...天堂...
...是蓝色的.
明天,全世界!
将成为...
...我的...
...囊中之物!
谁?
- 谁? - 谁?
谁?
- 谁? - 谁?
你在这
我的小手套.
去那边...
干掉那几个暴发户.
砸扁他们! 砸扁他们!
撞死他们!
砸烂他们!
这里,我的领主,吃点药.
手套,手套,手套!
- 手套? - 手套?
手套?
他看起来很棒， 不是么?
张开嘴,不会疼的.
John,你不用把嘴长那么大,对么?
很简单. All you need is love.
Love,love,love
There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy
All you need is love
All you need is love,love,Love is all you need
Nothing you can know that isn't known,Nothing you can see that isn't shown
There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy
冲啊,手套,
...可爱的手套.
你说出了我想说的,John.
嘿,看看.
一切都由思想控制.
NO
NOW
KNOW
嘿,这个有金鱼缸的地方很有趣.
在Pepperland,一切皆有可能.
- 这不是金鱼缸. - 难道只是一个大玻璃缸.
- 蓝色玻璃缸. - 肯定来自Kentucky.
- 里面好像有东西. - 四个朋友.
- 他们干嘛呢? 他们肯定没在玩球.
这肯定的.
- 他们不会是? - 他们是我们.
- 但是我们在这里. - 他们是Sgt. Pepper's... Lonely... - Hearts Club... Band.
确实很像.
如果我能进去,我一定会认同爱因斯坦的理论
在这里会适用.
里面的人一定和我们一样...
但是他们的时间停止了,
凝聚的时空,出自著名的相对论,
- 简单的解释一下... - John.
就像两个鸡蛋... - John.
...轻轻敲碎然后加点糖和胡椒... -JOHN!
- George. - 我们怎么把他们弄出来?
- 打碎这个缸. - 我们做不到.
- 披头士理论. - 披头士理论不行的.
你带了你的鼓槌么? 或许敲鼓能打开它.
- 可是我没带. - 看下你的口袋里
我口袋里有个洞.
我很惊讶如果...
是的,如果这个洞能够工作.
我们收回我们以前的观点...
你是个天才,你个十足的天才.
我知道,我知道,我知道.
- 好像掉色了. - 像个水晶球.
他们被轻轻地倒出.
Hello,兄弟.
是的,确实是.
我们就像一个模子里刻出来的.
天呀,是的.
我甚至怀疑你就是我.
是的,我是另一个Ego man...
我也是Ego man,goo goo,g'joob.
我很高兴你问我这个. 因为事实上有一个问题... 这里有战争.
那么,乱世兄弟,我们一起参加战斗.
- 我们要参加么? - 让我们别浪费时间了.
披头士上战场了. 冲啊!
- 我们被包围了. - 被一群好狗包围了.
Sheepdog... standing in the rain
Bullfrog... doing it again
Some kind of happiness is measured out in miles
What makes you think you're something special when you smile?
Childlike... no-one understands
Jacknife... in your sweaty hands
Some kind of innocence is measured out in years
You don't know what it's like to listen to your fears
You can talk to me,You can talk to me
You can talk to me... if you're lonely you can talk to me
Big man... walking in the park
Wigwam... frightened of the dark
Some kind of solitude is measured out in you
You think you know me but you haven't got a clue
You can talk to me,You can talk to me
You can talk to me... if you're lonely you can talk to me
Hey,bulldog
What do you say? Sing it.
Do you know any more?
耍他!
Hey,bulldog
Jeremy,是你么?
是我么?
你最好问问粘我身上的胶条,
他们把我抓住了.
嘘,可以了,Jeremy.
他们到处抓人.
你想让我干什么?
你想学习一些拳击自卫防身术么?
噢,自卫防身用的!
蓝色的坏东西!
左直拳...
...右勾拳,右直拳,左冲拳.
Jeremy!
快来,Ringo.
回来! 给我回来!
你们再一次违反命令,坏心团员!
你们走错方向了!
快给我回来!
马上回来!
你们背叛了你们的首领!
我想我应该把它撕成碎片.
真的么,你会做?
我想我应该把它做成蓝色汉堡.
哈哈,我不管你怎么想.
你不在乎,恩?
我会说到做到的
他好像真的发火了.
我在死之前要看一些参考材料.
在松软的地方通常会长...
Arise,arise,arouse,a rose(玫瑰).
一个玫瑰鼻子?
继续说你最后的材料!
和平,和平,代替厄运和劫难...
...去掉邪恶...
用鲜花来代替.
哈哈,鲜花,哈哈,
鲜花,鲜花,鲜花...
停下!
我第一次看到无处男,他不是任何人,
但现在那个不是任何人,已经成为了某些人.
你是对的.
喂,蓝种人!
为什么不加入我们? 打起精神...
然后同我们交往.
- 你怎么说? - Max?
Max...
我的蓝色领主...
我的意思是,新颜色的领主!
世界已经不再是蓝色的,Max.
我们该上哪?
阿根廷?
你愿意跟我们一起么?
你愿加入我们么?
我们该加入么?
- 不! - AAARRRGHHHH!!!
是,我的新领主!
是的...
...Max. 是!
同蓝种人拥抱和握手吧!
这世界上最有用的动作!
是的,让我们共存吧,Max.
我以前从不承认,但是我的表兄是幸福的蓝知更鸟.
It's all too much
When I look into your eyes,Your love is there for me
And the more I go inside,the more there is to see
It's all too much forme to take
The love that's shining all aroundhere
All the world is birthday cake,So take a piece but not too much
Nice to have the time to take this opportunity
Time for me to look at you,and you to look at me
It's all too much for me to see
The love that's shining all around you
Everywhere,it's what you make For us to take
It's all too much
It's too much
- 通俗易懂的音乐. - 我到现在还有点紧张.
- 那么摇滚吧. - 这是我们彻夜做的事情.
- 是的,绝妙的晚会. - 我们还带回了很多可爱的纪念品.
这个是发动机.
我得到了一个小的"LOVE".
我得到了我口袋里的洞.
一个洞? 至少是半个洞.
我没让Jeremy帮忙修补.
他能修这半个洞?
他能够填补空虚. (Fix it to keep his mind from wandering.)
看看John.
出什么事了,John? 蓝色坏心团?
更多和更蓝的坏心团已经到达...
都在广场附近. 而且那里只有一条路可以走.
- 怎么办? - 歌唱!
One... two...
three... four
All together now...
1,2,3,4...
Can I have a little more?
5,6,7,8,9,10
I love you
A,B,C,D
Can I bring a friend for tea?
E,F,G,H,I,J
I love you
Sail the ship
Chop the tree
Skip the rope
Look at me
All together now... All together now...
All together now...